货币交易与外币折算风险之间的差异己作了分析。简单地说，当交易按外汇承包时，交易风险就与外汇周转的风险有关，例如进出口商品的业务经营和一些按外汇定价的劳务。另一方面，外币折算风险与外国附属公司的资产负债的外币折算有关。于是，鉴于交易风险与由外汇周转所产生的现金流量风险有关，当子公司的资产和负债被折算成母公司的货币的时候，外汇风险也与资产负债风险有关。现在所讨论的就是资产负债即外币折算风险这个问题。

     设法确定外币折算风险的程度是个有争论的问题，大都因为这些年来人们已经用过各种不同的计算方法。从本质上讲，按子公司的货币计算，母公司可被认为容易受到子公司整个资本净值的大量的影响，或者，换个方式说，当资产和按外汇定价的负债之间存在失配的时候，资产负债风险就上升。于是，母公司就容易受到如用相同货币定价外汇贷款负债不匹配子公司资本净值的量的影响。

     然而，实际上，外币折算风险会计处理已不总是采取如此过分简单化的方法，尤其是争论已集中在会计处理是否应当集中在如前面提出的净额风险的问题上，或者是否应当集中在资产负债构成成分上，特别是分析金融条目和非金融条目之间的外汇效果。现在我们就来鉴定(探讨)这个有争论的问题。